On a tous quelque chose en nous de Tennessee....Désolé, il fallait que je la fasse. Jeudi dernier, j'ai quitté mon amie à Buffalo, sous une pluie torrentielle pour partir dans le sud, en Tennessee. Et bien, on a beau dire que c'est un état du Sud, n'empêche que quand l'avion a atteri, il neigeait! Il neigeait de gros flocons en plus mais le lendemain, quand je me suis réveillée, la neige n'avait pas tenue. Il ne faisait même pas très froid dehors. Tout le monde me demandait pourquoi je voulais aller à Nashville. Et ma réponse était toujours que j'aime beaucoup la musique country et Nashville est considérée comme la capitale de ce genre musical. Son surnom est même "music city". Et souvent, les gens me regardent bizarre parce qu'ils croient que je suis trop jeune pour aimer cette musique. Laissez-moi vous dire que j'ai vu beaucoup de jeunes dans les bars et dans les rues ce weekend. Ma première escale vendredi matin a été le Country Music Hall of Fame and Museum. Un grand musée qui abrite une énorme base d'archives sur toute la musique country depuis le 19ème siècle jusqu'à nos jours. Tout ce qui est exposé sur les deux étages ne représentent qu'une infime partie de leur stock. Et ils n'ont jamais rien acheté. Tout ce qui est dans les archives leur a été donné par les artistes eux-mêmes. Il y a bien sûr beaucoup de guitares exposées mais aussi des costumes de scène, la plupart assez kitch, mis à part les robes de cérémonies que les chanteuses portaient lors des CMAs (les Country Music Awards). Et bien sûr, il y a avait des objets qui appartiennent à Taylor Swift, une jeune chanteuse que j'aime vraiment beaucoup. Même son ordinateur portable sur lequel elle a elle-même édité deux clips vidéo pour ses chansons.
I'm not going to start this paragraph with the same joke I started the French paragraph with. Why? Because it's a cultural one and you would have to know French trivial culture to get it. Do you even know who Johnny Halliday is? Anyway. Last Thursday, I left rainy Buffalo and my friend Tammy to go in the South, in Tennessee. Even if people say that it's a Southern state, it doesn't change the fact that when the plane landed, it was snowing! There were even big snowflakes but when I woke up the next morning, it was to find out that it didn't stay. It wasn't even really cold outside. A lot of people were asking me why I was going to Nashville. I always replied that I loved country music and Nashville is considered the capital of this music. Its nickname is "music city." People often look at me strangely when I say I like country music because they think I'm too young for it. Well, let me tell you, I saw a lot of young people in the bars and in the streets with week end. My first stop on Friday morning was the Country Music Hall of Fame and Museum. It's a big museum where they keep thousands of items related to country music from the 19th century to our days. What is on display on the two floors of the museum is only a fragment of what is in the Archives. And they didn't buy anything. Everything that the museum owns has been given to them by artists. Of course, there are lots of guitars on display, along with some show costumes that look...interesting, I'd say. But the gowns some women wore for the CMAs (Country Music Awards) are absolutely gorgeous. And they also have items belonging to Taylor Swift, a singer that I like a lot. They even display the laptop she used to edit two of her music videos.
Avec mon ticket pour le musée j'avais aussi acheté un ticket pour aller visiter le Studio B sur Music Mile, où se trouve beaucoup de studios d'enregistrement. Si vous ne le savez pas, Studio B est le studio dans lequel Elvis Presley a enregistré plus de 200 chansons! Le studio est maintenant fermé (il a d'ailleurs fermé le jour après la mort d'Elvis mais les deux événements ne sont pas reliés. La date de fermeture avait été prévue depuis 4 ans) mais de temps en temps, des artistes viennent y enregistrer des chansons. D'ailleurs, quand nous y sommes arrivés, un chanteur dont j'ai oublié le nom venait de terminer une session d'enregistrement. Et dans le studio, ils ont le piano sur lequel Elvis jouait, le piano avec lequel il préférait le plus travailler. Après la visite guidée du studio, nous sommes revenus au musée où j'ai terminé ma visite. Il y a une grande pièce ronde qu'ils appellent la Rotunda et c'est le "Hall of Fame." Tous les artistes country reconnus par une commission qui se réunit tous les ans y ont une plaque en bronze avec leurs portraits et un court texte qui explique pourquoi ils méritent de figurer dans la galerie. Les plaques sont arrangées au hasard pour qu'il n'y ait pas de privilégié car ils sont tous considérés égaux. Et les plaques sont aussi positionnées sur des barres en métal comme si elles étaient des notes de musique.
Le piano d'Elvis Presley...et moi.
Elvis Presley's piano...and me.
Studio B.
Hall of Fame.
With my ticket for the museum, I also bought a ticket to go to Studio B on Music Mile where a lot of recording studios are located. If you don't know it, Studio B is where Elvis Presley recorded more than 200 of his songs! It's been closed for decades (it actually closed one day after Presley died but the two events are not related since the closing of the studio had been scheduled for four years already), but from time to time, artists will still come to record songs. Last Friday, an artist whose name I forgot was recording one and finished when my group arrived at the studio. Inside the studio, there is a piano Elvis used to use, the one he liked the most. After the guided tour of Studio B, we went back to the museum where I finished my visit. There a rounded room called the Rotunda which is the "Hall of Fame." All the country artists recognized by a commission which meet every year has a copper plate which displays their portrait and a short texte explaining why they were inducted. The plate aren't placed in any particulat order because all the artists are considered equal. Moreover, the plates are suspended on metal bars and arranged as if they were musical notes.
A Nashville, la plupart des bars country, des magasins qui vendent des bottes et tout ce qui se rapporte de près ou de loin à la musique se trouve sur Broadway et on appelle cette partie de la ville le "District." Donc après la visite du musée (qui a quand même durée deux heures!) je suis allée dans le District et dans tous les bars, il y a des groupes qui commencent à jouer vers 11 heures du matin donc il y a de la musique partout! Après un repas (gratuit! J'adore manger gratos quand on joue le jeu des serveurs plein de sarcasme!) je suis allée visiter le Ryman Auditorium, un théâtre où se produit le Grand Ole Opry, un spectacle qui se produit depuis les années 1940. En gros, c'est de la musique country et des comédiens. Johnny Cash, June Carter, Dolly Parton en ont fait partie. On peut même aller backstage et voir les loges des artistes qui sont dédiées à Johnny et June Carter Cash, à Hank Williams et aux femmes chanteuses qui sont venues chanter, comme par exemple Mariam Anderson (chanteuse d'opéra noire du début du siècle). Après la visite de ce lieu donc culte, je suis allée dans un bar qui s'appelle The Stage pour écouter un peu de musique. Le groupe était très bon. C'est gratuit d'écouter la musique. N'importe qui peut entrer dans un bar et s'asseoir, on n'est pas obligé d'acheter à boire ou quoi que ce soit. En revanche, les membres des groupes passent régulièrement dans le bar pour récolter des pourboires, si les gens veulent bien leur donner un peu d'argent. C'est leur principale source de revenue. Et sans s'en rendre compte, on peut quand même rester deux heures à écouter de la musique sans s'ennuyer un seul instant!
At Nashville, most of the country bars, boots stores and everything that it related to music is located on Broadway, in what they call "The District." So after I was done at the museum (I did spend two hours inside!) I went in the District and in every bar, there are bands playing. They start playing around 11am so there's music everywhere! After lunch (which was free. I love when I get to eat for free just because I played alond with the bartenders full of sarcasm!), I went to the Ryman Auditorium, a sort of theatre where the Grand Ole Opry has been playing since the 1940s. Basically, it's a show with music country and comedians. Johnny Cash, June Carter or even Dolly Parton used to part of the cast. You can even go backstage to see the artists' dressing rooms. They are dedicated to people such as Johnny and June Carter Cash, Hank Williams or the women who performed at the Ryman like Marian Anderson (a black opera singer from the first decades of the 20th century). After my visit of this mythical place, I went in a bar called The Stage to listen to some music. The band was really good. It's free to listen to music. Anybody can come inside and listen, you don't have to buy anything to drink. However, members of the bands walk among the audience from time to time to ask for tips. It's their main source of income. And without realizing, you can actually listen to country music for two hours and not being bored one second!
No comments:
Post a Comment