Thursday, December 8, 2011

Comment passer de Thanksgiving à Noël... / How to go from Thanksgiving to Christmas...

Ici, on a l'impression que tous les jours, c'est la veille de Noël. Je m'explique. La saison des fêtes commence très tôt aux Etats-Unis. Si vous croyez qu'en France elle commence tôt, lisez ce qui suit. Pendant tous le mois d'octobre, il y a des citrouilles partout jusqu'au 31 octobre quand c'est Halloween. Dès qu'Halloween est fini, on passe directement à Thanksgiving qui est le dernier jeudi de novembre. En gros, tout le mois de novembre, il y a des publicités pour de la nourriture. Et le lendemain de Thanksgiving (nous sommes toujours en novembre), il y a des sapins de Noël et des guirlandes partout dans les rues et dans les magasins. La musique de Noël est partout. Je dois avouer que j'ai monté mon petit sapin de Noël le matin de Thanskgiving parce que je ne savais pas quoi faire. Et donc pendant tout le mois de décembre, on a vraiment la sensation que Noël est partout! Il y a un immense sapin devant la mairie à Providence, des couronnes de houx sur tous les lampadaires et des couronnes lumineuses qui restent allumées toutes la journée (bonjour les économies d'énergie...) Je dois avouer que je suis curieuse de voir quelle fête va remplacer la frénésie de Noël après le 25. Je peux juste penser à la St Valentin, mais la St Valentin, c'est en février. Ils doivent bien avoir une fête importante à célébrer en janvier, les américains non? Je vous tiendrai au courant!

La petite vidéo qui suit, c'est une publicité de Target (une chaîne de magasins américaine) qui illustre bien le concept de ce changement rapide de fête. Les parents quittent la maison après le dîner de Thanksgiving et en une seconde...tadam!



Here, I feel like every day is Christmas Eve. I mean, the holiday season in the US starts very early. In France we kind of think that if it starts mid-November it's too early but I can prove these people wrong now that I've experienced the US first hand. I noticed that during the whole month of October you have pumpkins all over the place to celebrate Halloween and the day after the holiday, the mood switches to commercials about food and Thanksgiving, the holiday that takes place on the last Thursday of November. Then, on the day after Thanksgiving (bear in mind that we are still in November), there are Christmas trees and tinsels in all streets and stores. You can hear Christmas music all around town. I must confess that I put up my small Christmas tree on Thanksgiving morning because I was bored. That's why the whole month of December feels so much Chritsmassy here! There is a HUGE tree in front of City Hall in Providence, and snowflakes lights on all electicral poles (the lights are on all day, by the way. Not really green...) I have to admit that I'm curious to see which holiday is going to replace Christmas after December 25. Companies need Americans to buy things on a constant basis! The only holiday I can think of is Valentine's Day but that's in February. They must have something to celebrate in January, right? I'll keep you updated when I find out!

The commercial above is a Target one and I thought it was a good illustration of this idea of jumping from one holiday to the other.

No comments:

Post a Comment