Independence Hall
Vendredi matin, je suis partie passé le week-end à Philadelphie, en Pennsylvanie. Je me suis levée super tôt (à 4H30!) pour aller à l'aéroport et en plus au final, l'avion est partit en retard à cause d'un problème de maintenance. Mais est-ce que vous saviez qu'en avion, Philadelphie est a à peine une heure de Providence? Trop bien! Il faisait très beau quand je suis arrivée et même assez chaud. D'ailleurs il a fait très chaud tout le week-end. J'avais un peu peur de me perdre au début vue que c'était une ville nouvelle mais je pense qu'il est très difficile de se perdre dans Philadelphie. Toutes les rues sont perpendiculaires, parallèles et la plupart des monuments historiques sont situés tout près les uns des autres. Premier arrêt: Independence Hall bien sûr! C'est dans ce bâtiment que la Déclaration d'Indépendance a été signé en 1776 et quelques années plus tard, en 1788-9, la Constitution y a été signée. C'est donc un lieu très important de l'histoire américaine. Ca fait tout drôle de se dire que pendant des années on m'a parlé de la Déclaration et de Jefferson, Hamilton et companie et puis enfin, je me retrouve dans la pièce où ils étaient quand ils ont décidés de prendre leur indépendance. La visite était guidée par une Ranger qui s'appelait Renée et qui était très amusante.
La salle où la Déclaration a été signée.
The room where they signed the Declaration.
On Friday morning, I left Providence to go spend the weekend in Philadelphia. I had to wake up super early (at 4.30am!) to go to the airport but in the end, we took of late because there was a maintenance issue with the plane. But did you know that if you take the plane, Philadelphia is only one hour away from Providence? That's awesome! The weather was lovely when I got downtown and it was getting hot. As a matter of fact, the weather was absolutely wonderful throughout the whole weekend. I was a little scared of getting lost in an unknown city but I think it's very hard to get lost in Philadelphia. First stop: Independence Hall, of course! That's where the Declaration of Independence was signed in 1776 and several years later, the Constitution was signed in the same building. It's a really important place when it comes to American history. It was a strange feeling to think that all these years, I heard about Jefferson, Hamiltion and all the others and I finally got the chance to stand in the same room as they did. The tour was guided by a ranger named Renée and she was very funny.
La chaise de George Washington
George Washington's chair.
Congress Hall.
Après Independence Hall, je suis allée visiter Congress Hall, juste à côté d'Independence Hall. C'est dans ce bâtiment que le Congrès (la Chambre des Représentants et le Sénat) se réunissait quand Philadelphie était la capitale des Etats-Unis. Vous voyez, au début, New York était la capitale et puis ils ont déménagé à Philadelphie le temps que les nouveaux bâtiments soient construits dans la ville qui allait devenir Washington D.C. Comme Philly devait simplement être une capitale temporaire, ça n'avait pas de sens de construire de nouveaux bâtiments donc ils utilisés le tribunal de l'Etats de Pennsylvanie. La Chambre au rez-de-chaussée, le Sénat à l'étage. Pendant la visite, j'ai rencontré une autre fille qui faisait la visite toute seule. Elle s'appelle Brady (qui est plutôt un prénom de garçon) et en fait, elle habite à Philadelphie. Elle travaille à l'hôpital à UPenn et comme elle avait un jour de congé, elle avait décidé de visiter les lieux historiques de sa ville. Ensemble, nous sommes allées à Libery Bell Center pour voir la cloche de la Liberté. C'est un important symbole de liberté puisque les habitants de Philly avaient l'habitude de la faire sonner chaque fois qu'il se passait quelque chose d'important. Mais il n'y a aucune preuve qu'elle ait sonné le jour où les 13 colonies ont déclaré leur indépendance.
La Chambre des Représentants
The House of Representatives
Le Sénat
The Senate
After Independence Hall, I went to visit Congress Hall which is lovated right next to the first building. The Congress (House of Reps and Senate) used to meet there when Philly was the capital. You see at the start, the capital city was New York City and after they moved to Philly while the new buildings were being constructed in what was to become Washington D.C. Since Philly was only a temporary capital, it made no sense to build brand new buildings so they used to Court House of the State of Pennsylvania. The Reps used to meet downstairs and the Senate met upstairs. During the tour, I met another girl who was by herself. Her name is Brady (which is actually a boys' name!) and who actually lives in Philadelphia. She's a doctor at UPenn and since she had a day off, she was visiting some of her city's monuments. Together, we went to the Liberty Bell Center to see Liberty Bell. It's a rather important symbol of freedom since it used to ring every time something big happened in the city. But there is no proof that it rang on the day when the 13 colonies declared their independence.
Liberty Bell.
Liberty Bell
Après une intense matinée de visites, nous sommes allées manger à City Tavern. En chemin nous nous sommes arrêtés à Carpenter's Hall, un bâtiment dans lequel les délégués des 12 états (sauf Rhode Island) se sont réunis pour travailler ensemble à une nouvelle Constitution à la fin des années 1780. Le restaurant où nous avons mangé est un bâtiment moderne qui se trouve à l'emplacement d'une taverne que fréquentait les signataires de la Déclaration d'Indépendance. Le menu est rempli de recettes d'époque et les serveurs sont même en costume! Bien sûr, ce n'était pas vraiment donné mais c'était comme manger un bout d'histoire donc ce n'était pas grave. Nous avons goûté une bière inventée par Benjamin Franklin, des petits gâteaux que Thomas Jefferson adorait, un gâteau au chocolat d'après une recette du cuisinier personnel de George Washington. C'était excellent! Et puis, Brady a du repartir travailler mais nous nous sommes échangées aux adresses Internet car elle a le projet de faire un road-trip en Nouvelle-Angleterre avec son mari bientôt. Après le déjeuner (qui s'est fini vers 15h30 quand même!) je suis allée à l'auberge de jeunesse, décorée dans des tons de vert et orange.
Carpenter's Hall
Old Richard's Tavern Spurce (Bière de Ben Franklin/Beer by Ben Franklin)
After a morning spent touring, we went for lunch at City Tavern. On the way, we stopped by Carpenter's Hall, the place where the delegates from the 12 states (except Rhode Island) met to work on the new Constitution in the late 1780s. The restaurant where we ate is a modern building built on the exact location of a tavern where the signers of the Declaration used to meet. The menu was full of items from this time period and the waiters were even dressed like people used to dress two centuries ago. The food was quite pricey but it was like eating some history so it was worth it. We tried a beer invented by Benjamin Franklin, some cakes that Thomas Jefferson loved, and a chocolate cake that George Washington's chef used to make all the time. It was relly good! Then, Brady had to go back to work but we exchanged our email addresses because she's planning a road trip to New England with her husband soon. After we left the City Tavern (at 3.30pm!) I went to check in at the hostel. It was painted in green and orange and it was a very nice building. I loved it.
City Tavern
Notre serveur, Tim.
Our waiter, Tim
Dernière étape de la journée, j'ai retrouvé Mathilde, Nathalie, Julia et Yann-Maël (des assistants de français) et leurs amis dans Elfreth's Alley, la plus vieille rue de Philadelphie. Nous nous sommes promenés jusqu'à Washington Square où il y a une tombe de soldat inconnu (de la Guerre d'Indépendance) et puis nous sommes allés dans South Philly pour manger du frozen yoghurt. J'ai dîné avec Mathilde dans un restaurant mexicain. Une anecdote à propos de ce restaurant: il y avait bien deux toilettes pour les femmes, mais dans la même pièce....sans séparation. C'est là que l'expression "aller aux toilettes ensemble" prend tout son sens!
Elfreth's Alley
Tombe du soldat inconnu.
Tumb of the unknown soldier.
Last leg of the day: I met Mathilde, Julia, Nathalie and Yann-Maël (some other French TAs) and their friends in Elferth's Ally, the oldest street in the city. We wandered around the streets, went to Washington Square and saw the Tomb of the Unknown Soldier (from the Revolutionary War). We also went into South Philly to get some frozen yoghurt. I had dinner with Mathilde in a Mexican restaurant. A funny thing about it: it has two toilets in the restroom but they're actually both in the same room...with no separation. It gives the phrase "going to the bathroom together" a whole new meaning!
Plus de photos: ICI
More pics: HERE
No comments:
Post a Comment