Samedi matin, j'ai pris le bus pour aller rendre visite à Chloé, une assistante de français qui habite dans le Connecticut (un état voisin du Rhode Island). Elle était me voir à la fin du mois de septembre donc cette fois-ci c'était mon tour. Et ça va assez vite d'aller à New London! Un peu moins de deux heures et on ne voit pas le temps passer. Sur la route, les seuls arrêts ont été dans des casinos sur des réserves indiennes. Mais ils étaient immenses ces casinos! New London est une jolie petite ville mais c'est sûr qu'en y étant ce week-end, je me suis encore plus rendue compte de la chance que j'ai d'habiter dans une grande ville. Il y a très peu de magasins et les rues sont assez désertes dans la journée. Mais c'est vraiment très joli! Il y a une usine qui fabrique des sous-marins, si c'est pas la classe! En premier, Chloé m'a amené sur le campus de Connecticut College où elle prend des cours. Malheureusement, ils n'ont pas une mascotte vivante comme nous avons Tupper à Bryant. Et pourquoi? Parce que la mascotte de CC est un chameau! Bleu en plus! Ce serait assez difficile d'avoir un chameau à la fac, non?
On Saturday morning, I took the bus to go visit Chloé, a French Teaching Assistant who lives in Connecticut. She came to see me at the end of September so now it was my turn! And it's so quick to go to New London! A little less than two hours and time flies. The onlys tops we had on the way were to casinons on Native American reservations. But these casinos were huge! New London is a very pretty little town but I have to admit that after spending the weekend here, I'm even more convinced that I'm very lucky to live in a big city. There isn't a lot of stores and in the afternoon, there was almost nobody in the streets. But it's so pretty! They even build submarines there. The first thing Chloé showed me was Connecticut College where she takes a couple of classes. Unfortunately they don't have a living mascot like we have Tupper at Bryant. And why? Well, their mascot is a camel! A blue camel! It would be rather hard to have a camel on campus, don't you agree?
Après une visite guidée du campus, nous sommes redescendues en ville. Ah oui, je ne vous ai pas dit. CC est en haut d'une colline qui est à environ une demi-heure du centre-ville et on y est allées à pied. Ca fait faire du sport! Et comme récompense, on a mangé une bonne glace en dessert. Le soir, la tutrice de Chloé et son mari nous ont invitées à manger avec eux et un couple d'amis. On devait aller dans ce super restaurant italien mais il n'y avit pas un siège de libre donc on a fini au restaurant indien, à se serrer à sept sur une table faite pour quatre! Mais c'était bon! Et puis nous sommes allés assister à un concert de musique classique. C'était bien joli à écouter même si je trouve que la symphonie que l'orchestre a joué en deuxième partie était un peu longue et parfois je sentais que je m'endormais.
After the tour of campus, we went back into town. And I forgot to tell you that CC is located on top of a hill, at about 30 minutes from the city center. We walked there. I don't mind walking, it's good sport. But as a reward, we enjoyed a very good ice-cream. In the evening, Chloé's supervisor and her husband invited us for dinner with a couple of their friends. We were supposed to go to this super good Italian restaurant but it was full so we ended up in an Indian restaurant, the seven of us crowding a little table made for four people. But the food was good so it was okay. Then, we went to the theatre to enjoy some classical music. The orchestra was good but the symphony they played during the second part of the show was kind of too long for me and I could feel myself falling asleep!
Dimanche matin a commencé tristement. Bien que Chloé vienne de Picardie, sa famille adore le rugby donc bien sûr, la première chose que l'on a fait en se réveillant, c'est de regarder le résultat de la finale sur Internet. Et bon, ben....voilà. Le pire c'est que plus tard dans la journée, je me suis souvenue que j'avais rêvé que le score était seulement un point d'écart mais je n'arrive pas à me souvenir si c'était en notre faveur ou en faveur des néo-zélandais. Mais bon. C'est la vie. Pour nous consoler, nous sommes allés prendre le petit-déjeuner dans un diner. Mon premier petit-déjeuner dans un diner américain. Comme vous pouvez le voir sur la photo ci-dessous, quand ils font des pancakes, ils ne rigolent pas! C'était un peu une journée cuisine pour nous. Nous avions prévu de faire des saucicces aux lentilles donc nous avons préparé ce petit plat et sur un coup de tête, nous avons aussi fait un crumble pomme-chocolat. Ce n'est pas la peine de préciser que l'on s'est régalée. Ensuite, nous avons refait un petit tour en ville pour digérer. Et j'ai vraiment pu constater que le dimanche, il ne passe pas grand-chose. En rentrant à la maison, on a allumé la télé et là, surprise! NBC avait la finale en rediffusion! On n'a pas pu voir le match en entier mais on en a vu assez pour voir qu'on a quand même bien choisi et qu'on n'a pas à avoir honte d'avoir perdu. La prochaine fois peut-être!
Our Sunday started on a sad note. Althought she's from Picardie (in the North), Chloé and her family like rugby a lot so of course, the first thing we did after waking was checking the results online. And well....I don't have to tell you how it went.The worst is that during the day, I actually remembered dreaming that there would only have one point separating the two teams. What I can't remember is if it was in good for us or for New Zealand in my dream. But that's they way it goes. We didn't win this time around. To cheer us up, we went to have breakfast in a diner. My first breakfast in an American diner! As you can see with the picture above, they don't kid when they make pancakes! It was a kind of cooking day for us. For lunch, we made sausages with lentils and carrots, which is something that I like a lot back in France. And out of the blue, we decided to bake a crumble with apples and chocolate. It was very good. After this, we went for a walk into town again. Then, I really realized that the town is kind of dead during weekends. When we came back home and turned the TV on to NBC, it was to find out that they actually had the final on replay! It would have been super awesome if we had won because watching a game this important knowing your team is losing at the end, it kind of sucks. Still, I was able to see that we played well and we don't have to be ashamed of losing. Maybe in four years we'll do better!
Pour résumer, j'ai passé un très bon petit weekend et j'en remercie Chloé. :)
To wrap it up, I had a very good time in New London and I have to thank Chloé for it :)
La classe ces pancakes! T'en manges un et tu meurs après!
ReplyDelete