Donc, après n'avoir pas pu me rendormir à cause du décalage horaire, j'ai bien sagement attendu qu'il soit l'heure pour aller prendre le petit déjeuner avec Joanna. Puis nous sommes allées rejoindre Anna au train. C'est un peu comme le métro sauf que ce n'est jamais souterrain. Si vous avez déjà regardé Urgences à la télé, c'est le train en surface que l'on a pris. C'est bien pratique parce qu'il nous a amené tout près de la Willis Tower, la plus haute tour des Etats-Unis, où nous sommes montées pour admirer la vue. C'est incroyable de voir tout les gratte-ciels de si haut. Il y en a plein dans le centre-ville et puis plus on s'éloigne du centre et plus les immeubles sont petits pour finir par de simples maisons. Et puis il est presque impossible de voir les gens marcher dans la rue tellement on est en hauteur!
So, after not being able to go back to sleep because I was jetlagged, I patiently waited until it was time for me to have breakfast with Joanna. Then we walked to the train station to meet Anna. The train in Chicago is like the subway expect it's not underground. If you have ever seen ER, it's the kind of train they take to go around the city. I used to be a big ER fan so it was a great experience for me to ride this train. It's also very convenient because it brought us right at the bottom of the Willis Tower, the tallest building in the US. Of course, we went all the way to the top to admire the view. It's incredible to see all the skycrapers from above. There is a lot of them downtown, and the more you get away from the center, the less high they are, until they become simple houses. It was even hard for me to see people walking in the streets all the way down there!
Il y a aussi une chose très intéressante en haut de la Willis Tower, ce sont les sortes de balcons en verre qui permettent aux gens d'avoir l'impression qu'ils marchent dans le vide. Je dois d'ailleurs vous avouer que je n'étais pas très rassurée à l'idée de devoir marcher là-dessus! Mais je l'ai fait quand même, comme j'avais pris la photo tout au bord du Grand Canyon alors que j'avais peur de tomber dans le vide.
At the top of the Willis Tower, there are also these very interesting things that are like balconies making you feel like you're walking in the air. I have to admit that I was pretty scared of walking there but I did it anyway exactly like when I was at the Grand Canyon and I had my picture taken right next to the edge even if I was terrified of falling down.
Après la Willis Tower, nous sommes allées sur Michigan Avenue qui est un peu les Champs-Elysées de Chicago. Nous avons même vu un magasin qui vendait des fournitures scolaires pour l'Université de Notre-Dame, l'université où nous avons notre orientation! Nous sommes allées dans le Millenium Park, bondé bien sûr, et nous avons mangé de très bon sushis pour le déjeuner. Il est vrai que la nourriture est très différente de ce à quoi je suis habituée et ça va être difficile de manger bien équilibré et pas trop gras, mais je parlerai de la nourriture dans un prochain article. Anna était partie déjeuner avec les personnes chez qui elle dormait et avec Joanna, nous avons continué la visite toutes les deux. Millenium Park est très joli et certains endroits sont très calmes bien qu'il y ait pas mal de monde qui visite.
After the Willis Tower, we went downtown to Michigan Avenue which is the equivalent of our French Champs-Elysées. We even saw a bookstore selling stuff from the University of Notre Dame, the university where we have our orientation! We went to the Millenium Park, which was of course crowded, and we had sushis for lunch. It's true that the food is quite different from what I'm used to, and it's going to be hard to eat healthy things, but I will talk about the food in another post. Anna went to eat with the people she was staying with so with Joanna, we visited by ourselves. There are places in the Park that are really quiet even if there are lots of tourists around.
La dernière chose que nous avons faite lundi est d'aller sur le port. Chicago se trouve au bord du lac Michigan donc bien sûr, il y a plein de bateaux. Le lac est d'ailleurs si grand que l'on se croirait à la mer. C'est incroyable! J'ai beaucoup aimé le fait qu'il y ait des oiseaux un peu partout mais qu'ils ne soient pas du tout farouches. Ils continuent à faire leur vie même s'il y a plein de monde autour d'eux. Du port, on pouvait voir le Navy Pier qui est une des grandes attractions touristiques de la ville, mais il c'est mis à pleuvoir donx nous nous sommes redirigées vers le centre-ville. La petite pluie c'est vite transformée en déluge donc nous en avons profité pour rentrer dans quelques magasins. Quand on s'est rendues à l'évidence que la pluie n'était pas prête à s'arrêter, nous avons décidé de retourner à l'auberge... à pied. Je ne pense pas avoir besoin de préciser que quand nous sommes rentrés dans le lobby, nous étions trempées. J'avais tellement de pluie sur les verres de mes lunettes que je ne voyais plus rien du tout!
The last thing we did on Monday was go to the marina. Chicago is next to Lake Michigan so of course there are lots of boats. The Lake is so huge that it looked like the sea! It's amazing! I really loved the fact that there are birds everywhere, but they aren't shy at all. They keep minding their own business even with dozens of people around them. From the Harbor, we could see the Navy Pier which is one of the big touristic attractions of the city. Unfortunately, it started to rain so we went back downtown. When the drizzle changed into a huge shower, we went into a couple of stores. But when we realized the rain wasn't going to stop anytime soon, we decided to go back to the hostel... on foot. There's no need to say that by the time we reached the hostel lobby, we were soaked. I couldn't even see a thing with all the water drops on my glasses!
Plus de photos: ICI
More photos: HERE
No comments:
Post a Comment