La majorité d'entre vous le sait mais même quand j'habitais à Toulouse, je n'habitais pas vraiment dans le centre-ville. Il n'y avait relativement pas beaucoup de bruit la nuit dans la résidence universitaire où j'habitais. Et puis chez mes parents, la seule chose que j'étais susceptible d'entendre la nuit c'était la sirène des pompiers et la cacophonie d'aboiements qui suivait (quand on a 10 chiens et que un commence à aboyer, vous pouvez être sûrs que même la petite de 2 mois va s'y mettre aussi...) Tout ça pour dire qu'en France, mes nuits sont calmes et plus que silencieuses. Je ne vais pas me plaindre d'habiter en plein centre ville de Providence pendant mon année aux Etats-Unis. Certainement pas. C'est très pratique, surtout quand on n'a pas de voiture. Habiter dans l'appartmenent où j'habite avec une salle de sport et un spa au sous-sol, c'est le pied. Ce que je ne comprend pas, c'est pourquoi les vitres de l'appartement sont si fines. Franchement, on entend tout la nuit. On entend les sirènes de police, des pompiers et des ambulances. TOUT LE TEMPS. C'est très désagréable quand on n'y est pas habitué. Et puis il y a le chauffage central/air conditioné. C'est très pratique de n'avoir à tourner qu'un bouton pour régler la température ambiante. Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi est-ce que cette chose ne peut pas chauffer en silence? Enfin, c'est vrai, quoi! Il y a toujours ce bruit de fond qui n'est pas du tout gênant en plein jour mais quand on essaie de s'endormir et qu'on est habitué à un silence quasi-total, croyez-moi, ce n'est pas facile! Bon, d'accord, c'est sûrement une question d'habitude. La première nuit à l'Université de Notre-Dame, j'ai mis un temps fou à m'emdormir. Maintenant ça va un peu mieux et je suis certaine que si je dois faire un bilan de ce petit inconvénient dans un mois ou deux, je pourrai dire avec grand plaisir que ça ne me gêne pas plus que ça.
Je voulais juste vous faire part de cette petite différence entre mes nuits en France et mes nuits ici, parce que ce n'était absolument pas quelque chose à laquelle je m'attendais! C'est une aventure!
Some of you may know it already, but even when I lived in Toulouse, I didn't really live in the city center. My nights were relatively calm in my dorm. And then when I slept at my parents' in the countryside, the only disturbance that could happen at night would have been the firemen's alarm going off and ten dogs that decided to bark at it (because when one starts barking, all the others follow suit, even the 2-month old puppy who doesn't really get what's going on...). Anyway. When I was in France, my nights were quiet. I'm certainly not going to complain about the fact that here, I live in downtown Providence. Far from it. It's very handy when you don't have a car. Living in my apartment with a gym and a spa in the basement is awesome. What I don't understand is why the windows aren't soundproof, because at night, I can hear everything. I can hear the cops' sirens, the firemen's, the EMTs'. ALL THE TIME. It's really annoying when you're not used to it. And then there's the A/C-central heating. It's really handy to only have to turn this little thing to get the right temperature. What I don't get is why this thing can't do its work in silence? Really! There's always this background noise which isn't a problem during daytime, but when you're trying to fall asleep, it's a pain, especially when you're used to complete silence. I remember that my first night at the University of Notre Dame, it took me forever to fall asleep. Now it's getting better, and I'm sure that if you ask me in a couple of months, I'll say that it's not bothering me anymore.
I just wanted to point this little difference between my nights in France and my nights here, because it really wasn't something I expected. It's an adventure!
No comments:
Post a Comment